Tin mới 
Blackpink và BTS. Ảnh: Lotte.
Viện Hàn lâm Thu âm Mỹ vừa công bố Best Asian Pop Music Performance (Trình diễn nhạc pop châu Á xuất sắc), hạng mục mới sẽ được trao tại Grammy lần thứ 69 vào ngày 7.2.2027.
Hạng mục hướng đến nhạc pop đương đại từ các thị trường châu Á, trong đó có Kpop, Jpop và Cpop. Một trong những điều kiện đáng chú ý là bản thu phải sử dụng một hoặc nhiều ngôn ngữ châu Á ở mức độ đáng kể. Những ca khúc được thể hiện hoàn toàn bằng tiếng Anh không đủ điều kiện.
Quy định tưởng như giúp Grammy xác định rõ phạm vi của giải thưởng lại nhanh chóng tạo ra một nghịch lý.
Ba nhóm nhạc châu Á có độ nhận diện toàn cầu lớn gồm BTS, Blackpink và Stray Kids đều không hiện diện trong cuộc đua đầu tiên.
Khi Kpop không còn dễ xác định bằng tiếng Hàn
BTS và Stray Kids không gửi sản phẩm dự Grammy lần thứ 69.
Trong đó, BTS bày tỏ mong muốn âm nhạc được lắng nghe và yêu thích vì chính âm nhạc thay vì bị phân chia theo khu vực hoặc ngôn ngữ. Phía Stray Kids xác nhận không gửi sản phẩm nhưng không công bố nguyên nhân cụ thể.
Blackpink lại cho thấy một vấn đề khác của tiêu chí mới.
Mini album “DEADLINE” được phát hành trong năm 2026. Tuy nhiên, “JUMP” ra mắt trước thời gian đủ điều kiện của Grammy lần thứ 69 và đã được gửi xét ở mùa trước. Bốn ca khúc còn lại trong album được thể hiện hoàn toàn bằng tiếng Anh nên không đáp ứng quy định về ngôn ngữ của hạng mục Asian Pop.
Điều đáng nói là việc hát bằng tiếng Anh không khiến Blackpink ngừng được nhìn nhận như một nhóm nhạc Kpop.
Đây cũng là điểm khiến việc phân loại nhạc pop châu Á ngày càng phức tạp.
Trong nhiều năm, Kpop đã phát triển từ một thị trường âm nhạc nội địa thành ngành công nghiệp hướng tới khán giả toàn cầu. Nghệ sĩ Hàn Quốc hợp tác với nhà sản xuất Mỹ và châu Âu, phát hành ca khúc bằng tiếng Anh, tổ chức lưu diễn toàn cầu và cạnh tranh trực tiếp trên những bảng xếp hạng quốc tế.
Khi đó, quốc tịch nghệ sĩ, ngôn ngữ của bài hát và thị trường mà sản phẩm hướng tới không còn luôn trùng nhau.
Một hạng mục riêng vừa mở cơ hội, vừa tạo ranh giới
Việc Grammy có hạng mục dành cho Asian Pop có mặt tích cực rõ ràng.
Kpop không phải toàn bộ âm nhạc châu Á. Bên cạnh Hàn Quốc còn có những thị trường lớn như Nhật Bản, Trung Quốc cùng nhiều nền âm nhạc đang phát triển tại Đông Nam Á.
Một hạng mục riêng có thể tạo thêm cơ hội để những sản phẩm vốn khó cạnh tranh với thị trường âm nhạc Mỹ - Anh được chú ý tại Grammy.
Nhưng câu hỏi xuất hiện ngay sau đó là hạng mục riêng sẽ giúp âm nhạc châu Á được nhìn thấy nhiều hơn hay vô tình tạo thêm một đường biên cho những nghệ sĩ vốn đang cố vượt qua đường biên ấy.
Trường hợp BTS đặc biệt đáng chú ý. Nhóm từng nhiều lần được đề cử tại các hạng mục chung của Grammy. Blackpink và Stray Kids cũng đã xây dựng thị trường vượt xa phạm vi Hàn Quốc.
Với những nghệ sĩ như vậy, mục tiêu không còn đơn thuần là được công nhận trong một hạng mục dành riêng cho châu Á, mà là cạnh tranh trong cùng hệ thống với nghệ sĩ toàn cầu.
Ở chiều ngược lại, nếu bỏ hoàn toàn tiêu chí ngôn ngữ, Grammy lại phải đối diện câu hỏi khác: điều gì khiến một sản phẩm trở thành “Asian Pop”?
Nếu chỉ cần nghệ sĩ đến từ châu Á, một ca khúc hoàn toàn bằng tiếng Anh vẫn có thể tranh giải. Nhưng nếu ngôn ngữ trở thành tiêu chí quyết định, những nghệ sĩ châu Á đã toàn cầu hóa mạnh như Blackpink lại có thể đứng ngoài.
Viện Hàn lâm Thu âm Mỹ cho biết đã tham vấn những người hoạt động trong ngành âm nhạc châu Á và số ý kiến ủng hộ hạng mục nhiều hơn phản đối.
Dù vậy, sự vắng mặt của BTS, Stray Kids và trường hợp Blackpink ngay mùa đầu tiên cho thấy Grammy sẽ khó tránh khỏi tranh luận.
