Phim của Đàm Tùng Vận, Lưu Học Nghĩa vướng ồn ào

Mới đây, dự án “Lan hương như cố” do Tencent Video sản xuất đã khai máy và công bố đội hình diễn viên. Phim có sự góp mặt của Đàm Tùng Vận, Lưu Học Nghĩa, Lý Mộng, Quách Kha Vũ, Ngô Điềm Điềm, Diệp Thanh, Bồ Đào…

Theo thông tin từ nền tảng, “Lan hương như cố” được chuyển thể từ tiểu thuyết “Lan hương duyên” của tác giả Hòa Yến Sơn. Dự án trên do Đồng Hoa đảm nhận vai trò biên kịch. Tuy nhiên, sự thay đổi của Đồng Hoa khiến Hòa Yến Sơn không hài lòng.

Theo đó, Hòa Yến Sơn đã chỉ trích đoàn phim, biên kịch khi thay đổi gần hết tên các nhân vật quan trọng trong nguyên tác. Đặc biệt, nữ chính và nam chính đều không được giữ nguyên tên như tiểu thuyết gốc.

Nữ chính từ Trần Hương Lan đổi thành Hứa Lan Hương, nam chính Lâm Cẩm Lâu thì đổi sang Lâm Cẩm Kỳ. Ngoài ra, nhân vật quan trọng Triệu Nguyệt Thiền bị cải biên, xuất hiện thêm hai cái tên mới là Triệu Tinh Đường (Lý Mộng đóng) và Ngọc Thiền (Diệp Thanh đóng).

Trên trang cá nhân, tác giả Hòa Yến Sơn đã có bài đăng giải thích ý nghĩa tên của từng nhân vật trong truyện. Đồng thời, Hòa Yến Sơn cũng đặt câu hỏi: “Vậy tại sao biên kịch Đồng Hoa chuyển thể tác phẩm của mình thì không đổi tên nhân vật, không tách bạch phim với truyện ra riêng?”.

Vụ việc gây ra nhiều ồn ào và trở thành từ khóa tìm kiếm trên Weibo với những ý kiến trái chiều. Trong khi một số người bênh vực Đồng Hoa thì có không ít ý kiến chỉ trích nữ biên kịch, cho rằng cô không tôn trọng đồng nghiệp và tác phẩm của người khác.

Đồng Hoa là tác giả của nhiều tiểu thuyết nổi tiếng được chuyển thành phim như “Bộ bộ kinh tâm”, “Đây khoảng sao trời kia khoảng biển”, “Trường tương tư”… Cô còn kiêm nhiệm vai trò biên kịch cho “Vẫn cứ thích em”, “Bộ lọc”…

Trong đó, “Trường tương tư” do Đồng Hoa làm biên kịch nhận nhiều phản ứng tiêu cực từ khán giả vì thay đổi nội dung so với nguyên tác.